Admin - Plateforme Administration Editions Préference

Contient un/plusieurs signataires

Reprise des signataires

Peut etre dupliqué

Nombre maximum de block

Texte du bouton 'ajouter'

Texte du bouton 'supprimer'

Ce block contient un

Contenu

<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100%;">
	<tbody>
		<tr>
			<td>
			<p><span style="color:#5f6a72;"><span class="titre_p" style="font-family:ITCAvantGardePro;font-size:18px;font-weight:900;">CONDITIONS DE LA PROPOSITION / <em>CONDITIONS OF THE OFFER</em></span></span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-family:ITCAvantGardePro;font-size:12px;font-weight:200;">Le proposant d&eacute;clare que la pr&eacute;sente offre ne constitue pas une invitation &agrave; entrer en n&eacute;gociation, mais bien une v&eacute;ritable offre au sens de l&rsquo;article 1114 du Code civil.<br />
			<span style="font-weight:600;"><strong>The buyer declares that the present offer is not a try to negociate, but an offer by wich he is engaged if the seller accept the offer, like the article 1114 of the french civil code precise.</strong></span><br />
			La vente, si elle intervient, aura lieu aux conditions ordinaires et de droit.<br />
			<span style="font-weight:600;"><strong>The sale, if accepted, will be subject to the legal conditions.</strong></span></span></p>
			</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-family:ITCAvantGardePro;font-size:12px;font-weight:200;">Elle sera notamment soumise aux conditions suspensives suivantes / <span style="font-weight:600;">the following suspensive conditions will apply to the sale:&nbsp;</span></span></p>

<ul>
	<li style="text-align: justify;"><span style="font-family:ITCAvantGardePro;font-size:12px;font-weight:200;">l&rsquo;&eacute;tat hypoth&eacute;caire du bien objet de la pr&eacute;sente ne devra pas r&eacute;v&eacute;ler d&rsquo;inscription d&rsquo;un montant sup&eacute;rieur au prix de vente stipul&eacute; sauf au vendeur &agrave; en rapporter mainlev&eacute;e ;</span><br />
	<span style="font-family:ITCAvantGardePro;font-size:12px;font-weight:200;"><span style="font-weight:600;">the mortgage state of the concerned property shouldn&#39;t be higher than the sales price, unless the vendor can show a release of mortgage ;</span></span></li>
	<li style="text-align: justify;"><span style="font-family:ITCAvantGardePro;font-size:12px;font-weight:200;">le certificat d&rsquo;urbanisme ne devra pas r&eacute;v&eacute;ler de servitude grave pouvant d&eacute;pr&eacute;cier la valeur du bien vendu ;</span><br />
	<span style="font-family:ITCAvantGardePro;font-size:12px;font-weight:200;"><span style="font-weight:600;">the planning certificate must not reveal any serious expenses which could depreciate the property value once it is sold</span></span></li>
	<li style="text-align: justify;"><span style="font-family:ITCAvantGardePro;font-size:12px;font-weight:200;">l&rsquo;obtention d&rsquo;un pr&ecirc;t si le proposant d&eacute;clare y avoir recours. A ce propos, il d&eacute;clare d&rsquo;ores et d&eacute;j&agrave; :&nbsp;</span></li>
</ul>

<table border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" style="width:100%;">
	<tbody>
		<tr>
			<td style="vertical-align: bottom; width: 2%;">{% checkbox_tag name=&quot;558d5f84&quot; data_label=&quot;l&#39;acqu&eacute;reur aura recours &agrave; un pr&ecirc;t &quot; data_map_field=&quot;nomap&quot; %}</td>
			<td style="vertical-align: middle; width: 30%;"><span style="font-family:ITCAvantGardePro;font-size:12px;font-weight:200;">qu&rsquo;il aura recours &agrave; un pr&ecirc;t</span></td>
			<td style="vertical-align: bottom; width: 2%;">{% checkbox_tag name=&quot;4e884a3d&quot; data_label=&quot;l&#39;acqu&eacute;reur renonce &agrave; avoir recours &agrave; un pr&ecirc;t&quot; data_map_field=&quot;nomap&quot; %}</td>
			<td style="vertical-align: middle;"><span style="font-family:ITCAvantGardePro;font-size:12px;font-weight:200;">qu&rsquo;il renonce &agrave; avoir recours &agrave; un pr&ecirc;t</span></td>
		</tr>
	</tbody>
</table>

<p style="text-align: justify; margin-left: 40px;"><span style="font-family:ITCAvantGardePro;font-size:12px;font-weight:200;"><span style="font-weight:600;">the grant of a loan if the buyer requests one. Relating to this, he or she here declares:</span></span></p>

<table border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" style="width:100%;">
	<tbody>
		<tr>
			<td style="vertical-align: bottom; width: 2%;">{% checkbox_tag name=&quot;558d5f84&quot; data_label=&quot;that he or she will take out a loan&quot; data_map_field=&quot;nomap&quot; %}</td>
			<td style="vertical-align: middle; width: 30%;"><span style="font-family:ITCAvantGardePro;font-size:12px;font-weight:200;">that he or she will take out a loan</span></td>
			<td style="vertical-align: bottom; width: 2%;">{% checkbox_tag name=&quot;4e884a3d&quot; data_label=&quot;that he or she will not take out a loan&quot; data_map_field=&quot;nomap&quot; %}</td>
			<td style="vertical-align: middle;"><span style="font-family:ITCAvantGardePro;font-size:12px;font-weight:200;">that he or she will not take out a loan</span></td>
		</tr>
	</tbody>
</table>

<table border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" style="width:100%;">
	<tbody>
		<tr>
			<td style="width: 40%; vertical-align: bottom; text-align: justify;"><span style="font-family:ITCAvantGardePro;font-size:12px;font-weight:200;">Le proposant formalise la pr&eacute;sente offre de mani&egrave;re ferme est d&eacute;finitive et s&rsquo;engage &agrave; se porter acqu&eacute;reur des biens ci-avant d&eacute;sign&eacute;s, si cette offre est accept&eacute;e avant le : {% dateinput_tag name=&quot;9a2faac7&quot; placeholder=&quot;jj/mm/aaaa&quot; data_label=&quot;date d&#39;expiration de l&#39;offre&quot; data_required_field=&quot;true&quot; data_bold_text=&quot;true&quot; style=&quot;font-size:10px!important;max-width:100px;min-width:80px;width:80px;height:15px!important;min-height:15px!important;max-height:15px!important;&quot; %} date de son expiration (conform&eacute;ment &agrave; l&rsquo;article 1117 du Code civil).</span></td>
		</tr>
	</tbody>
</table>

<table border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" style="width:100%;">
	<tbody>
		<tr>
			<td style="width: 40%; vertical-align: bottom; text-align: justify;"><span style="font-weight:600;"><span style="font-family: ITCAvantGardePro; font-size: 12px;">This offer will expire on the :</span></span><span style="font-family:ITCAvantGardePro;font-size:12px;font-weight:200;">&nbsp;</span><em>&nbsp;{% dateinput_tag name=&quot;</em>9a2faac7<em>&quot; placeholder=&quot;jj/mm/aaaa&quot; data_label=&quot;This offer will expire on the :&quot; data_required_field=&quot;true&quot; data_bold_text=&quot;true&quot; style=&quot;font-size:10px!important;max-width:100px;min-width:80px;width:80px;height:15px!important;min-height:15px!important;max-height:15px!important;&quot; %}&nbsp;</em>&nbsp;&nbsp;<span style="font-weight:600;"><span style="font-family: ITCAvantGardePro; font-size: 12px;">at midnight. The seller will have to accept it&nbsp;unreservedly&nbsp;before this date or,</span></span><span style="font-family:ITCAvantGardePro;font-size:12px;font-weight:200;"> <span style="font-weight:600;">failing that, it will prove unavailable.</span></span></td>
		</tr>
	</tbody>
</table>

Mode Simplifié

Version PDF Version mobile