Admin - Plateforme Administration Editions Préference

Contient un/plusieurs signataires

Reprise des signataires

Peut etre dupliqué

Nombre maximum de block

Texte du bouton 'ajouter'

Texte du bouton 'supprimer'

Ce block contient un

Contenu

&nbsp;

<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100%;">
	<tbody>
		<tr>
			<td>
			M&Eacute;DIATION CONSOMMATEUR / CONSUMER MEDIATION&nbsp;

Pour tout litige aff&eacute;rent &agrave; l&rsquo;ex&eacute;cution du pr&eacute;sent mandat, une solution amiable sera recherch&eacute;e prioritairement &agrave; toute action judiciaire. Aussi, pour le traitement d&rsquo;une r&eacute;clamation, le Mandant peut prendre contact avec la personne charg&eacute;e du traitement des r&eacute;clamations en interne par courriel &agrave; l&rsquo;adresse suivante c.bouchon@michaelzingraf.com. / For any dispute relating to the execution of this mandate, an amicable solution shall be sought as a priority to any legal action. Also, for the processing of a claim, the Principal may contact the person in charge of processing claims internally by email to c.bouchon@michaelzingraf.com.
			</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>

Le Mandant, s&rsquo;il est un &laquo; consommateur &raquo; au sens de l&rsquo;article liminaire du code de la consommation, est inform&eacute; qu&rsquo;il peut saisir le m&eacute;diateur de la consommation, soit par voie &eacute;lectronique &agrave; conso.immomediateurs.com, soit par courrier postal &agrave; l&#39;attention de IMMOMEDIATEURS, 55, Avenue Marceau - 75116 PARIS / The Principal, if he is a &quot;consumer&quot; within the meaning of the introductory article of the Consumer Code, is informed that he or she may appeal to the Consumer Affairs Arbitrator, either electronically at conso.immomediateurs.com, or by courier to the attention of IMMOMEDIATEURS, 55, Avenue Marceau - 75116 PARIS.&nbsp;

&nbsp;

<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100%;">
	<tbody>
		<tr>
			<td>
			INFORMATIQUE ET LIBERT&Eacute;S /DATA PROTECTION

Les informations recueillies par le mandataire dans le cadre du pr&eacute;sent contrat font l&#39;objet d&#39;un traitement informatique n&eacute;cessaire &agrave; l&#39;ex&eacute;cution des missions qui lui sont confi&eacute;es par le pr&eacute;sent contrat. Ces informations sont accessibles &agrave; l&#39;agence. Conform&eacute;ment &agrave; la loi informatique et libert&eacute;s du 6 janvier 1978 modifi&eacute;e, le Mandant b&eacute;n&eacute;ficie d&#39;un droit d&#39;acc&egrave;s, de rectification et de suppression des informations qui le concernent. Il peut &eacute;galement, pour un motif l&eacute;gitime, s&rsquo;opposer au traitement des donn&eacute;es le concernant. Pour exercer ce droit, le Mandant peut s&#39;adresser &agrave; l&#39;agence ou envoyer un courriel &agrave; l&rsquo;adresse suivante : j.pohier@michaelzingraf.com. /&nbsp;All information obtained by the Agent in connection with this agreement will be processed using a computer in order to provide the services defined in the agreement. Pursuant to the Data Privacy Act of January 6, 1978, as amended, the Principal has the right to review, correct or delete any personal data. They may also, for a legitimate reason, object to the processing of data concerning them. To exercise this right, the Principal can contact the agency or send an email to j.pohier@michaelzingraf.com.
			</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>

&nbsp;

<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%;">
	<tbody>
		<tr>
			<td>
			VALIDIT&Eacute; DE LA TRADUCTION /VALIDITY OF TRANSLATION 
			Ce mandat a &eacute;t&eacute; r&eacute;dig&eacute; en fran&ccedil;ais et traduit en anglais./This mandate was prepared in French, and translated into English.&nbsp;

En cas de diff&eacute;rence de traduction, les parties conviennent que la version fran&ccedil;aise pr&eacute;vaudra./If the translation differs, the parties agree that the French version will prevail.
			</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>

Document r&eacute;dig&eacute; au cabinet du Mandataire&nbsp;qui est adress&eacute;&nbsp;au mandant pour signature / dont un exemplaire original est remis au Mandant qui le reconna&icirc;t. / Document drawn up at the office of the Agent in which is sent to the principal for signature / one original counterparts&nbsp;having been handed to the Principal, who acknowledges receipt

Pr&eacute;alablement aux pr&eacute;sentes, le Mandant reconna&icirc;t avoir re&ccedil;u une notice pr&eacute;contractuelle d&rsquo;information de la part du Mandataire/ Prior to the present, the Principal acknowledges having received a pre-contractual information notice from the Agent.

Mode Simplifié

Version PDF Version mobile