Admin - Plateforme Administration Editions Préference

Contient un/plusieurs signataires

Reprise des signataires

Peut etre dupliqué

Nombre maximum de block

Texte du bouton 'ajouter'

Texte du bouton 'supprimer'

Ce block contient un

Contenu

&nbsp;

<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="5" style="width: 100%;">
	<tbody>
		<tr>
			<td style="width: 7%;">&nbsp; 8 |</td>
			<td>Facult&eacute; de r&eacute;tractation du mandant 
			Principal&#39;s right of withdrawal</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>

&nbsp;

En application des articles L. 121-21 &agrave; L. 121-21-8 du code de la consommation, le Mandant a la facult&eacute; de renoncer au mandat dans un d&eacute;lai de quatorze jours &agrave; compter de la signature des pr&eacute;sentes.&nbsp; 
Si le Mandant demande que l&rsquo;ex&eacute;cution du mandat d&eacute;bute avant l&rsquo;expiration du d&eacute;lai de r&eacute;tractation, cette demande ne le prive pas de sa facult&eacute; de r&eacute;tractation de quatorze jours, tant que le Mandataire n&rsquo;a pas pleinement ex&eacute;cut&eacute; sa mission. 
Si le Mandant entend utiliser cette facult&eacute;, il utilisera le formulaire ci-joint, &agrave; envoyer en lettre recommand&eacute;e avec accus&eacute; de r&eacute;ception ou par courrier &eacute;lectronique.

&nbsp;

{% select_tag name=&quot;e9c8133e&quot; data_label=&quot;Ex&eacute;cution anticip&eacute;e&quot; data_map_field=&quot;nomap&quot; data_help=&quot;Ex&eacute;cution anticip&eacute;e&quot; data_choices=&quot;Ex&eacute;cution anticip&eacute;e|; LE MANDANT SOUHAITE express&eacute;ment|OUI; LE MANDANT NE SOUHAITE PAS express&eacute;ment|NON&quot; data_required_field=&quot;true&quot; data_bold_text=&quot;true&quot; %}

que le Mandataire commence ses prestations et ex&eacute;cute le contrat d&egrave;s sa conclusion, sans attendre l&rsquo;expiration du d&eacute;lai de r&eacute;tractation des quatorze jours.

Pursuant to Articles L. 121-21 to L. 121-21-8 of the French Consumer Code, the Principal has the right to cancel the agreement within fourteen days of the signature hereof. 
If the Principal requests that the performance of the agreement begin before the expiry of the cooling-off period, this request does not deprive him/her of his/her fourteen-day right of withdrawal, on condition that the Agent has not fully completed its mission. 
If the Agreement intends to use this option, he/she shall use the enclosed form, to be sent by registered letter with acknowledgement of receipt or by email. 
{% select_tag name=&quot;e9c8133e&quot; data_label=&quot;Ex&eacute;cution anticip&eacute;e&quot; data_map_field=&quot;nomap&quot; data_help=&quot;Ex&eacute;cution anticip&eacute;e&quot; data_choices=&quot;Early execution|; THE PRINCIPAL EXPRESSLY wishes|OUI; THE PRINCIPAL DOES NOT expressly WISHES|NON&quot; data_required_field=&quot;true&quot; data_bold_text=&quot;true&quot; %} 
The Agent shall begin its services and perform the agreement as soon as it is concluded, without waiting for the expiry of the fourteen-day cooling-off period.

&nbsp;

<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="5" style="width: 100%;">
	<tbody>
		<tr>
			<td style="width: 7%;">&nbsp; 9 |</td>
			<td>Attribution de juridiction 
			Allocation of jurisdiction</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>

&nbsp;

En cas de litige, les seules juridictions comp&eacute;tentes seront celles du si&egrave;ge social du Mandataire.

In the event of a dispute, the sole competent courts shall be those of the registered office of the Agent.

Mode Simplifié

Version PDF Version mobile