Admin - Plateforme Administration Editions Préference

Contient un/plusieurs signataires

Reprise des signataires

Peut etre dupliqué

Nombre maximum de block

Texte du bouton 'ajouter'

Texte du bouton 'supprimer'

Ce block contient un

Contenu

<table border="0" cellpadding="1" cellspacing="1" style="width:100%;">
	<tbody>
		<tr>
			<td><span style="color:null;"><span style="font-family:ITCAvantGardePro;font-size:12px;font-weight:200;">faisons offre d&#39;achat, sous r&eacute;serve de l&#39;acceptation des propri&eacute;taires, au prix de <span style="font-weight:600;">are making a purchase offer, subject to the owners acceptance, at the price of </span>:</span></span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td>{% textarea_tag name=&quot;3a631d2c&quot; data_width=&quot;100&quot; rows=&quot;1&quot; data_label=&quot;Offre d&#39;achat, au prix de&quot; data_map_field=&quot;nomap&quot; data_help=&quot;Indiquez le prix, sous r&eacute;serve d&#39;acceptation&quot; data_ancien_ids=&quot;3386&quot; data_required_field=&quot;false&quot; data_bold_text=&quot;false&quot; %}</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>

<p style="text-align: justify;"><span style="color:null;"><span style="font-weight:600;"><span style="font-family: ITCAvantGardePro; font-size: 12px;"><span style="font-weight:400;">Si notre offre est accept&eacute;e par les propri&eacute;taires, la transaction devra avoir lieu aux conditions ordinaires et de droit notamment aux suivantes</span> <span style="font-weight:900;">If our offer&nbsp;is accepted by the owners, the deal shall take place under normal terms and de jure in particular for the following</span> : </span></span></span></p>

<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100%;">
	<tbody>
		<tr>
			<td style="text-align: justify;"><span style="font-family:ITCAvantGardePro;font-size:12px;font-weight:200;"><span class="titre_p" style="font-size: 18px; font-weight: 900;">CONDITIONS </span><span style="font-size:14px;"><span class="titre_p" style="font-weight: 900;"><span style="font-weight:600;">TERMS</span></span></span><br />
			Ces biens seront, le jour de signature de l&#39;acte de vente, libres de tous privil&egrave;ges et hypoth&egrave;ques quelconques. <span style="font-weight:600;">These goods will be, on the signature date of the agreement for sale, free from any preferential claims and liens.</span></span></td>
		</tr>
	</tbody>
</table>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-family:ITCAvantGardePro;font-size:12px;font-weight:200;">Nous les prendrons dans l&#39;&eacute;tat o&ugrave; il se trouvent, les connaissant pour les avoir vus et visit&eacute;s. <span style="font-weight:600;">We will take them in the condition they are in, recognising them as being seen and inspected.</span></span></p>

<table border="0" cellpadding="1" cellspacing="1" style="width:100%;">
	<tbody>
		<tr>
			<td style="vertical-align: middle; width: 80%; text-align: justify;"><span style="font-family:ITCAvantGardePro;font-size:12px;font-weight:200;">La jouissance des lieux sera acquise le jour de la signature de l&#39;acte authentique de vente, qui devra avoir lieu au plus tard le <span style="font-weight:600;">Possession of the premises will be acquired on the signature date of the notarised agreement for sale, which&nbsp; must take place no later than :</span></span></td>
			<td style="width: 60%; vertical-align: middle;">&nbsp;{% dateinput_tag name=&quot;8f63699a&quot; placeholder=&quot;jj/mm/aaaa&quot; data_label=&quot;Date de signature de l&#39;acte authentique&quot; data_map_field=&quot;nomap&quot; data_help=&quot;Date de jouissance des lieux&quot; data_ancien_ids=&quot;1251&quot; data_required_field=&quot;false&quot; data_bold_text=&quot;false&quot; %}</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>

<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100%;">
	<tbody>
		<tr>
			<td style="text-align: justify;"><span style="font-family:ITCAvantGardePro;font-size:12px;font-weight:200;">En cas d&#39;accord des propri&eacute;taires, <span style="font-weight:600;">les pr&eacute;sentes vaudront accord d&eacute;finitif sur la chose et sur le prix conform&eacute;ment &agrave; l&#39;article 1583 du Code civil</span>, et vous vous chargerez d&#39;&eacute;tablir ou faire &eacute;tablir tous actes sous seing priv&eacute;, qui annuleront et remplaceront les pr&eacute;sentes, aux clauses et conditions n&eacute;cessaires &agrave; l&#39;accomplissement de la vente, notamment sous la condition suspensive d&#39;obtention d&#39;un pr&ecirc;t de <span style="font-weight:600;">In case the owners agree, <span style="font-weight:900;">this document shall serve as the final agreement on the purpose and the price pursuant to Article 1583 of the Civil Code</span> and you shall be liable for establishing or having established all private agreements, which will cancel and replace the present terms, in the clauses and conditions necessary for achieving the sale, in particular under the suspensive condition of obtaining a loan of</span>&nbsp;:</span><br />
			{% textarea_tag name=&quot;b452f1f3&quot; data_width=&quot;100&quot; rows=&quot;1&quot; data_label=&quot;Condition suspensive d&#39;obtention d&#39;un pr&ecirc;t de (en &euro;)&quot; data_map_field=&quot;nomap&quot; data_help=&quot;Montant du pr&ecirc;t&quot; data_required_field=&quot;false&quot; data_bold_text=&quot;false&quot; %}</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>

Mode Simplifié

Version PDF Version mobile